2 sisters arrested in Abu Dhabi for posting fake news

  DUBAI – Police in Abu Dhabi have detained two sisters for posting fake news about a kidnapping in the capital. The sisters, both Gulf nationals, posted a video on social media that showed a woman hurriedly walking down the street while carrying a girl. In the video, the sisters alleged that the woman had abducted the Emirati child in the neighbourhood of Al Shamkha. The video went viral in the UAE.
 
View this post on Instagram
 

بعد نشر فيديوهات عنها ...شرطة أبوظبي تنفي صحة عملية خطف طفلة وتحيل شقيقتين لنيابة الأسرة . . نفت شرطة أبوظبي، صحة عملية خطف طفلة إماراتية من قبل امرأة أفريقية والتي تم تداول مشاهد مصورة في مقاطع فيديو عنها تنافي الحقيقة، واستدعت شقيقتين خليجيتين، وإحالتهما إلى نيابة الأسرة بعد أخذ إفادتهما، على خلفية اشتراكهما في تصوير الفيديوهات قصيرة المدة، وتضمنّ محتواها شرائط إخبارية لمعلومات غير صحيحة، جرى نشرها في وسائل التواصل الاجتماعي. ودعا العقيد عمران أحمد المزروعي، مدير مديرية التحريات والتحقيقات الجنائية بالإنابة في قطاع الأمن الجنائي، الجمهور، إلى التحلّي بالوعي المجتمعي، وحذر من تناقل الفيديوهات أو الصور أو الأخبار التي تمس أمن المجتمع، وتخلق ضرراً بالمصلحة العامة. وأكد حرص شرطة أبوظبي على ملاحقة كل من يُنسب إليه نشر ادعاءات باطلة، وينشرها أو يعيد نشرها عبر تطبيقات التراسل الفوري أو بأي وسيلة إلكترونية كانت، موضحاً أنها تندرج ضمن قانون إساءة استخدام وسائل تقنية المعلومات. ودعا إلى التحلّي بمفهوم المواطنة الصالحة والوعي المجتمعي، وعدم نشر ما يضر سمعة الوطن، وفي حال تلقي مثل هذه الفيديوهات "المفبركة" يتوجّب مراجعة الجهات المسؤولة، أو الإبلاغ عنها لدى الدوائر المختصة، وعدم تداولها كي لا يكون الشخص مشاركاً في إلحاق الضرر بالنظام العام، والإساءة الى نسيج المجتمع ومؤسساته باستخدام تقنيات الاتصال الحديثة. وكان قسم مكافحة جرائم الاعتداء على الأطفال في إدارة التحريات والمباحث الجنائية في "المديرية"، تلقى بلاغاً من نيابة الأسرة بأبوظبي، يفيد باستدعاء وإحضار من قام بتصوير ونشر الفيديوهات، التي حملت مضامين ضارة، وشائعات عن عملية خطف طفلة، خلافاً للحقيقة. وأوضحت تحقيقات الشرطة، أن الموضوع لا يغدو كونه خلافاً متفاقماً بين شقيقتين من طرف، إحداهما تبلغ 33 سنة والأخرى 26 سنة، وعاملة منزلية من الطرف الآخر، كانت تحمل طفلة في شارع عام في مدينة الشامخة بأبوظبي، اعتقدت الشقيقتين للوهلة الأولى أنها عملية خطف بسبب شدة بكاء الطفلة، حيث قامتا بإيقاف العاملة بعد الاتصال بالشرطة، واستنجدت إحداهما بأحد الأشخاص المارين، تبيّن فيما بعد أن العاملة كانت بجولة تنزهيه للترفيه عن الطفلة بإيعاز من والدة الأخيرة. #الإمارات #أبوظبي #شرطة_أبوظبي #أخبار_شرطة_أبوظبي #الإعلام_الأمني ‏#UAE#AbuDhabi #ADPolices #ADPolice_news ‏#security_media

A post shared by Abu Dhabi Police شرطة أبوظبي (@adpolicehq) on

It turned out, however, that the woman was the child’s nanny. The Abu Dhabi Police said that the woman was taking the child out for a walk as instructed by the child’s mother. The sisters, aged 33 and 26, were interrogated for filming the incident and for spreading false information on social media. Their case has been referred to the Family Prosecution of the Abu Dhabi Judicial Department. “Residents should not share videos, pictures or fake news that can harm society,” said Col. Omran Ahmad Al Mazrouei, director of Criminal Investigations Department (CID). Al Mazrouei said that those responsible for “fabricated” videos will face charges and will be reported to relevant authorities. GAD/Expat MediaJTNDJTIxLS0lMjBDb2RlcyUyMGJ5JTIwSFRNTC5hbSUyMC0tJTNFJTBBJTBBJTNDJTIxLS0lMjBDU1MlMjBDb2RlJTIwLS0lM0UlMEElM0NzdHlsZSUyMHR5cGUlM0QlMjJ0ZXh0JTJGY3NzJTIyJTIwc2NvcGVkJTNFJTBBYS5HZW5lcmF0ZWRMaW5rJTNBbGluayUyMCU3QiUwQWZvbnQtc2l6ZSUzQThweCUzQnRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQW5vbmUlM0Jjb2xvciUzQSUyMzAwMDAzMyUzQmJhY2tncm91bmQtY29sb3IlM0ElMjNmOWY1ZjUlM0IlMEElN0QlMEFhLkdlbmVyYXRlZExpbmslM0F2aXNpdGVkJTIwJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjMwMDAwMzMlM0IlMEElN0QlMEFhLkdlbmVyYXRlZExpbmslM0Fob3ZlciUyMCU3QiUwQWNvbG9yJTNBJTIzRkY2NjMzJTNCJTBBJTdEJTBBYS5HZW5lcmF0ZWRMaW5rJTNBYWN0aXZlJTIwJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNGRjk5MDAlM0IlMEElN0QlMEElM0MlMkZzdHlsZSUzRSUwQSUwQSUwQSUzQ2ElMjBjbGFzcyUzRCUyMkdlbmVyYXRlZExpbmslMjIlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5leHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRmFkdmVydGlzZS13aXRoLXVzJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTIyJTNFQURWRVJUSVNFJTIwSEVSRSUzQyUyRmElM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZleHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRmNsYXNzaWZpZWRzJTJGJTIyJTNFJTBBJTNDaW1nJTIwYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsdCUzRCUyMkZpbmQlMjBvciUyMHBvc3QlMjBuZXclMjBqb2JzJTJDJTIwbW90b3IlMjBhZHMlMjBhbmQlMjBjbGFzc2lmaWVkcyUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZleHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAxNiUyRjA1JTJGRmluZC15b3VyLW5leHQtam9iLTIuanBnJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlM0UlMEElM0MlMkZhJTNFJTBBJTNDYnIlM0UlMEElM0NiciUzRSUwQSUzQyUyMS0tJTIwSFRNTCUyMENvZGUlMjAtLSUzRQ==JTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGJTJGcGFnZWFkMi5nb29nbGVzeW5kaWNhdGlvbi5jb20lMkZwYWdlYWQlMkZqcyUyRmFkc2J5Z29vZ2xlLmpzJTIyJTIwYXN5bmMlM0QlMjIlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElMjAlM0MlMjEtLSUyMGluLWFydGljbGUlMjBhZCUyMC0tJTNFJTBBJTIwJTNDaW5zJTIwY2xhc3MlM0QlMjJhZHNieWdvb2dsZSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyZGlzcGxheSUzQSUyMGJsb2NrJTNCJTIyJTIwZGF0YS1hZC1jbGllbnQlM0QlMjJjYS1wdWItNTAwNjI0MTU4MzU4MTg0OSUyMiUyMGRhdGEtYWQtc2xvdCUzRCUyMjg1MjYwOTM2MTElMjIlMjBkYXRhLWFkLWZvcm1hdCUzRCUyMmF1dG8lMjIlM0UlM0MlMkZpbnMlM0UlMEElM0NzY3JpcHQlM0UlMkYlMkYlMjAlM0MlMjElNUJDREFUQSU1QiUwQSUyOGFkc2J5Z29vZ2xlJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlJTIwJTdDJTdDJTIwJTVCJTVEJTI5LnB1c2glMjglN0IlN0QlMjklM0IlMEElMkYlMkYlMjAlNUQlNUQlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEE=