Civil Defense firefighting teams post greeting on doors of units

  DUBAI – Teams from the Dubai Civil Defense posted "Welcome back" notes on doors of undamaged units at the gutted Torch Tower as residents began to return to their apartments in the 87-storey skyscraper. The unit owners were surprised and touched by the gesture. Fire broke out at the tower past midnight on August 4, destroying 38 of the 676 apartment units in the residential building. The blaze was put under control after about two hours. It was the second fire to hit the skyscraper, which was gutted in February 2015. Maj. Gen. Rashid Al Matroushi, director general of Dubai Civil Defence, ordered a team of firefighters headed by Lt. Col. Ali Hassan Al Mutawa, assistant general commander for Smart Services at Dubai Civil Defence, to go to the tower to check on the residents and provide support to the returning tenants by posting notes on the doors of the undamaged 597 apartments.

"دفاع مدني دبي" لسكان "الشعلة": سعداء بعودتكم سالمين بناء على توجيهات سعادة اللواء خبير راشد ثاني المطروشي مدير عام الدفاع المدني في دبي، قام وفد من الإدارة العامة للدفاع المدني يرأسه العقيد خبير علي حسن المطوع مساعد المدير العام للخدمات الذكية وبحضور المقدم خبير عبدالرحمن بالشالات مدير إدارة الأنظمة الذكية، بزيارة سكان برج الشعلة بمنطقة المارينا بدبي الذين تضرروا من الحريق الذي شب مؤخراً في البرج بغية الإطمئنان على أحوال السكان العائدين إلى سكنهم وتقديم الدعم المعنوي لهم فضلا عن تهنئتهم بعودتهم إلى مساكنهم سالمين. وجاءت هذه الزيارة ضمن مبادرة إنسانية في إطار الدور المجتمعي والإنساني الذي يحقق إستراتيجية الدفاع المدني، وتمثلت بزيارة فريق من المسؤولين والإطفائيين والموظفين الذين قدموا تهانيهم للسكان المتضررين على سلامتهم وأهدوهم بطاقات تحمل عبارة "سعداء بعودتكم سالمين" باللغتين العربية والإنجليزية كما قاموا بتوزيع البطاقات على جميع الوحدات السكنية، في مبادرة تهدف إلى إسعادهم وإدخال البهجة على قلوبهم وتقديم الدعم المعنوي لهم، وتعرف الوفد على الأضرار التي نجمت عن الحريق واستمع إلى السكان حول حجم خسائرهم المادية، مبدياً إستعداد الإدارة العامة للدفاع المدني في دبي لتقديم المساعدة والرد على أي استفسار أو تساؤل يرد من قبلهم. وأشار العقيد خبير علي المطوع إلى أن هذه المبادرة الإنسانية تعد جزءاً لا يتجزأ من الدور الكبير الذي تقوم به الإدارة العامة للدفاع المدني في دبي لحماية أمن وسلامة المواطنين والمقيمين والذي اتضح جلياَ في التعامل الفعال والمتميز لمنتسبي الدفاع المدني مع حريق برج الشعلة. وأشاد سكان برج الشعلة العائدون إلى مساكنهم بمبادرة إدارة الدفاع المدني في دبي الإنسانية والمتميزة، مؤكدين أن هذه المبادرة ليست بغريبة من الإدارة التي تميزت على الدوام بإلتزامها بالجانب الإنساني في تعاملها مع المواطنين والمقيمين. . . . #سلامتكم_سعادتنا #الدفاع_المدني_دبي #دبي  #الإمارات_العربية_المتحدة #997 #dubai #uae #dcd #dcd997 #dubai_civil_defence

A post shared by الدفاع المدني دبي (@dcd997) on

Written in English and Arabic, the notes said: "We are pleased that you have safely returned". Al Mutawa said it is part of their job "to spread happiness among residents in Dubai after our role in controlling the Torch Tower fire." Meanwhile, authorities are still looking into the cause of the August 4 blaze. The management of Torch Tower temporarily accommodated the displaced residents in nearby hotels. GAC/Expt MediaJTNDJTIxLS0lMjBDb2RlcyUyMGJ5JTIwSFRNTC5hbSUyMC0tJTNFJTBBJTBBJTNDJTIxLS0lMjBDU1MlMjBDb2RlJTIwLS0lM0UlMEElM0NzdHlsZSUyMHR5cGUlM0QlMjJ0ZXh0JTJGY3NzJTIyJTIwc2NvcGVkJTNFJTBBYS5HZW5lcmF0ZWRMaW5rJTNBbGluayUyMCU3QiUwQWZvbnQtc2l6ZSUzQThweCUzQnRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQW5vbmUlM0Jjb2xvciUzQSUyMzAwMDAzMyUzQmJhY2tncm91bmQtY29sb3IlM0ElMjNmOWY1ZjUlM0IlMEElN0QlMEFhLkdlbmVyYXRlZExpbmslM0F2aXNpdGVkJTIwJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjMwMDAwMzMlM0IlMEElN0QlMEFhLkdlbmVyYXRlZExpbmslM0Fob3ZlciUyMCU3QiUwQWNvbG9yJTNBJTIzRkY2NjMzJTNCJTBBJTdEJTBBYS5HZW5lcmF0ZWRMaW5rJTNBYWN0aXZlJTIwJTdCJTBBY29sb3IlM0ElMjNGRjk5MDAlM0IlMEElN0QlMEElM0MlMkZzdHlsZSUzRSUwQSUwQSUwQSUzQ2ElMjBjbGFzcyUzRCUyMkdlbmVyYXRlZExpbmslMjIlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5leHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRmFkdmVydGlzZS13aXRoLXVzJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTIyJTNFQURWRVJUSVNFJTIwSEVSRSUzQyUyRmElM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZleHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRmNsYXNzaWZpZWRzJTJGJTIyJTNFJTBBJTNDaW1nJTIwYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsdCUzRCUyMkZpbmQlMjBvciUyMHBvc3QlMjBuZXclMjBqb2JzJTJDJTIwbW90b3IlMjBhZHMlMjBhbmQlMjBjbGFzc2lmaWVkcyUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZleHBhdG1lZGlhLm5ldCUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAxNiUyRjA1JTJGRmluZC15b3VyLW5leHQtam9iLTIuanBnJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlM0UlMEElM0MlMkZhJTNFJTBBJTNDYnIlM0UlMEElM0NiciUzRSUwQSUzQyUyMS0tJTIwSFRNTCUyMENvZGUlMjAtLSUzRQ==JTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGJTJGcGFnZWFkMi5nb29nbGVzeW5kaWNhdGlvbi5jb20lMkZwYWdlYWQlMkZqcyUyRmFkc2J5Z29vZ2xlLmpzJTIyJTIwYXN5bmMlM0QlMjIlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElMjAlM0MlMjEtLSUyMGluLWFydGljbGUlMjBhZCUyMC0tJTNFJTBBJTIwJTNDaW5zJTIwY2xhc3MlM0QlMjJhZHNieWdvb2dsZSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyZGlzcGxheSUzQSUyMGJsb2NrJTNCJTIyJTIwZGF0YS1hZC1jbGllbnQlM0QlMjJjYS1wdWItNTAwNjI0MTU4MzU4MTg0OSUyMiUyMGRhdGEtYWQtc2xvdCUzRCUyMjg1MjYwOTM2MTElMjIlMjBkYXRhLWFkLWZvcm1hdCUzRCUyMmF1dG8lMjIlM0UlM0MlMkZpbnMlM0UlMEElM0NzY3JpcHQlM0UlMkYlMkYlMjAlM0MlMjElNUJDREFUQSU1QiUwQSUyOGFkc2J5Z29vZ2xlJTIwJTNEJTIwd2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlJTIwJTdDJTdDJTIwJTVCJTVEJTI5LnB1c2glMjglN0IlN0QlMjklM0IlMEElMkYlMkYlMjAlNUQlNUQlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEE=